1
00:00:00,922 --> 00:00:02,773
- আগে গথাম...
- সবাই,
2
00:00:02,828 --> 00:00:05,554
হত্যাকারীর কাছে আপনার চশমা বাড়ান
3
00:00:05,625 --> 00:00:08,760
Jeremiah Valeska এর.
4
00:00:08,812 --> 00:00:11,860
- আরপিজি বিক্রি করা লোকটির উপর একটি সীসা।
- এখান থেকে চলে যাও বারবারা।
5
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
6
00:00:25,537 --> 00:00:26,848
এডুয়ার্ডো?
7
00:00:26,924 --> 00:00:29,659
চমৎকার শট, তাই না?
8
00:00:29,867 --> 00:00:31,535
তুমি কি করেছ বলো!
9
00:00:31,625 --> 00:00:33,326
আমি আপনার মস্তিষ্কে একটি চিপ স্থাপন.
10
00:00:33,394 --> 00:00:34,394
এখন ভালো কথা বলুন।
11
00:00:34,462 --> 00:00:36,096
একটা চুক্তি এসেছে।
12
00:00:36,163 --> 00:00:38,131
কার কাছ থেকে একটি চুক্তি?
13
00:00:39,533 --> 00:00:42,202
ওয়াকার এড নিগমাকে এখনই বের করে নিতে চায়।
14
00:00:42,269 --> 00:00:43,414
এর পেছনে কি ওয়াকার ছিল?
15
00:00:43,458 --> 00:00:45,945
সে নিগমাকে নিয়ন্ত্রণ করছে
পুরো সময়?
16
00:00:49,977 --> 00:00:51,444
আউচ।
17
00:00:51,512 --> 00:00:52,946
সেলাই এখনও কালশিটে, হাহ?
18
00:00:53,013 --> 00:00:56,149
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে দিতে হবে
সেলিনা ছুরি ছুঁড়ে দিল
19
00:00:56,217 --> 00:00:58,785
অন্তত একবার আমার শরীরে
20
00:00:58,853 --> 00:01:00,956
আপনি জিম গর্ডন জানেন.
21
00:01:01,011 --> 00:01:02,122
আপনি এই শহর জানেন.
22
00:01:02,189 --> 00:01:03,957
তাকে খুঁজে বের করুন। এবং তাকে হত্যা করুন।
23
00:01:48,569 --> 00:01:51,788
আপনার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা
জ্যোতির্বিজ্ঞানের দিক থেকে কম, জেমস।
24
00:01:54,013 --> 00:01:56,663
চালিয়ে যাওয়া অযৌক্তিক।
25
00:02:55,267 --> 00:03:00,224
kinglouisxx দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com
26
00:03:03,317 --> 00:03:05,612
আশা করি আপনি ভালোভাবে বিশ্রাম নিয়েছেন, এডওয়ার্ড।
27
00:03:06,241 --> 00:03:09,444
আমাদের সামনে অনেক কাজ আছে।
28
00:03:12,715 --> 00:03:14,821
এডওয়ার্ড?
29
00:03:17,549 --> 00:03:20,894
এডওয়ার্ড, এটা কি?
30
00:03:21,456 --> 00:03:23,296
নিচে কেউ আছে, ছেলে?
31
00:03:26,140 --> 00:03:28,425
♪ নগদ এবং অলঙ্কার প্রচুর ♪
32
00:03:28,488 --> 00:03:30,101
♪ আকাশে ঝকঝকে ♪
33
00:03:30,164 --> 00:03:31,742
♪ পাঁচ এবং দশ এবং 20 ♪
34
00:03:31,799 --> 00:03:34,348
♪ বাই-বাই বলার সময় ♪
35
00:03:34,402 --> 00:03:36,777
ওহ, সুন্দর, সুন্দর.
36
00:03:36,832 --> 00:03:39,832
আমি তোমাকে শার্লট বলে ডাকব।
37
00:03:39,900 --> 00:03:43,336
ওহ, আপনি একটি সুদর্শন শয়তান.
তোমার নাম কি?
38
00:03:43,404 --> 00:03:45,872
অসওয়াল্ড কোবলপট।
39
00:03:45,939 --> 00:03:48,760
কিন্তু আমি অনুমান করছি আপনি ইতিমধ্যে এটি জানতেন.
40
00:03:57,615 --> 00:03:58,949
থামো!
41
00:04:03,754 --> 00:04:06,824
পেঙ্গুইন। ভাবিনি
আপনি কয়েকটি জিনিস মিস করবেন।
42
00:04:06,894 --> 00:04:08,528
দম্পতি জিনিস সব সময় অনুপস্থিত হয়.
43
00:04:08,595 --> 00:04:10,563
আপনি এই জায়গা সম্পর্কে কিভাবে জানলেন?
44
00:04:10,631 --> 00:04:13,004
আমি যে সব চোর ব্যবহার করেছি তারা সবাই মারা গেছে।
45
00:04:13,074 --> 00:04:14,887
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
46
00:04:14,949 --> 00:04:16,346
চাকরিতে ছিলেন।
47
00:04:16,433 --> 00:04:18,150
কেউ সেখানে প্রথমে পৌঁছেছে।
48
00:04:18,238 --> 00:04:19,745
তাদের এখানে ফিরে অনুসরণ.
49
00:04:19,808 --> 00:04:21,761
তোমাকে দেখেছি। ঠ্যাং, ঠ্যাং।
50
00:04:23,065 --> 00:04:25,431
তারপর আপনি দোকানে কি জানেন.
51
00:04:25,499 --> 00:04:29,268
আমি আশা করি আপনি যাই হোক না কেন এসেছেন
এখানে জন্য আপনার জীবনের মূল্য ছিল.
52
00:04:33,299 --> 00:04:35,099
রাসিফার ডায়মন্ড।
53
00:04:35,175 --> 00:04:38,878
রুসিফার নয়। শার্লট।
54
00:04:38,946 --> 00:04:41,214
তোমার অন্য হাতে কি আছে?
55
00:04:44,063 --> 00:04:46,219
দাঁড়াও, কেমন লাগল...
56
00:04:51,592 --> 00:04:53,329
বাই-বাই।
57
00:05:02,736 --> 00:05:06,575
ওটা কে ছিল?
58
00:05:08,342 --> 00:05:10,989
ওহ ঈশ্বর...
59
00:05:11,052 --> 00:05:12,739
ওহ!
60
00:05:12,793 --> 00:05:15,528
ওহ ঈশ্বর। এটা আবার ঘটেছে, তাই না?
61
00:05:15,595 --> 00:05:17,163
আমি কি করলাম?
62
00:05:17,230 --> 00:05:18,664
তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে।
63
00:05:18,732 --> 00:05:21,582
ওহ. যে সব?
64
00:05:21,655 --> 00:05:23,289
আমার উত্তর দরকার, এড।
65
00:05:23,357 --> 00:05:25,879
আমি জানি ওয়াকার আদেশ দিয়েছেন
হ্যাভেন ধ্বংস করতে
66
00:05:25,950 --> 00:05:27,848
এবং সরবরাহকারী হেলিকপ্টার।
67
00:05:27,934 --> 00:05:29,362
তিনি পরবর্তী পরিকল্পনা কি?
68
00:05:29,429 --> 00:05:31,097
আমি জানি না
69
00:05:31,164 --> 00:05:35,851
জিম, আমার কিছুই মনে নেই
একবার আমি নীচে যাই।
70
00:05:35,925 --> 00:05:38,559
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
71
00:05:40,724 --> 00:05:43,724
আমাকে যেতে দিতে হবে।
আমি এর জন্য দায়ী নই।
72
00:05:44,264 --> 00:05:45,978
আপনার মাথায় যে চিপ
প্রমাণ হতে পারে।
73
00:05:46,046 --> 00:05:48,045
সুতরাং আপনি যদি না চান আমি এটি ছিঁড়ে ফেলি,
74
00:05:48,107 --> 00:05:50,592
-তুমি আমার সাথে আসছো।
- ঠিক আছে।
75
00:06:03,234 --> 00:06:04,668
ব্রুস।
76
00:06:04,761 --> 00:06:06,866
সেখানে আপনি আছেন।
77
00:06:06,933 --> 00:06:09,535
সুতরাং, তারপর, যাও.
78
00:06:10,324 --> 00:06:11,694
সেলিনার সাথে কেমন লাগলো?
79
00:06:12,959 --> 00:06:14,051
ওহ, প্রিয়.
80
00:06:14,100 --> 00:06:16,592
ওয়েল, আমি দুঃখিত, মাস্টার ব্রুস,
কিন্তু সম্ভবত এটি সেরা জন্য.
81
00:06:16,654 --> 00:06:19,882
হতে পারে। তাই বলে ডাকিনি
আপনি এখানে আপনি এই দেখতে?
82
00:06:19,933 --> 00:06:22,421
হ্যাঁ, আমি জানি, তাই না?
ক্যাপ্টেন গর্ডনের মতো দেখতে
83
00:06:22,489 --> 00:06:25,144
অবশেষে সাহায্য পেয়ে
এই শহরের তাই নিদারুণ প্রয়োজন।
84
00:06:25,212 --> 00:06:26,846
সে কি?
85
00:06:26,913 --> 00:06:29,181
কি মরিয়া মানুষ
প্রয়োজন খাদ্য এবং ওষুধ।
86
00:06:29,249 --> 00:06:30,716
শুধু আরও বন্দুক নয়।
87
00:06:31,985 --> 00:06:33,686
এটা কি?
88
00:06:34,211 --> 00:06:38,664
না, এটা শুধু এই ইউনিট.
তাদের মূলমন্ত্র হল "রক্তের জন্ম"।
89
00:06:41,097 --> 00:06:43,396
আপনি তাদের জানেন?
90
00:06:43,463 --> 00:06:44,806
হ্যাঁ, শুধুমাত্র খ্যাতি দ্বারা।
91
00:06:44,831 --> 00:06:46,132
ওরা ভয়ংকর জারজদের দল।
92
00:06:46,199 --> 00:06:49,602
তারা সামরিক বিষয়ে বিশেষজ্ঞ
অভ্যুত্থান, গুপ্তহত্যা।
93
00:06:49,669 --> 00:06:50,836
তারা অবশ্যই অগ্রগামী নয়
94
00:06:50,904 --> 00:06:53,211
মানবিক ত্রাণের জন্য।
95
00:06:55,008 --> 00:06:56,142
মাফ করবেন।
96
00:06:56,209 --> 00:06:59,245
কখন সাপ্লাই
চালান এখানে হতে চলেছে?
97
00:06:59,312 --> 00:07:00,613
সরবরাহ?
98
00:07:00,680 --> 00:07:02,415
এই লোকেরা খাদ্যের জন্য মরিয়া,
99
00:07:02,482 --> 00:07:04,750
পরিষ্কার জল, ওষুধ।
100
00:07:04,818 --> 00:07:07,277
ওহ, হ্যাঁ। এটা তার পথে আছে.
101
00:07:08,935 --> 00:07:11,837
ক্যাপ্টেন গর্ডন কোথায়?
102
00:07:13,226 --> 00:07:14,960
আমরা গর্ডনের দৃষ্টি হারিয়েছি।
103
00:07:15,028 --> 00:07:17,830
কিন্তু চিন্তা করবেন না। এডুয়ার্ডো আউট
সেখানে এখন তাকে খুঁজছি।
104
00:07:17,898 --> 00:07:20,833
আপনি না জানলে আমরা তাকে কোথায় পেতে পারি?
105
00:07:20,901 --> 00:07:23,936
যৌক্তিকভাবে, তিনি এখানে আসতে চান.
106
00:07:24,004 --> 00:07:26,405
কোনো কারণ না থাকলে সে পারবে না।
107
00:07:27,556 --> 00:07:29,900
তোমাকে কি বলবো, বাবু।
108
00:07:29,970 --> 00:07:31,931
আমি আপনাকে এবং আপনার খুঁজে যাচ্ছি
বন্ধু পিছনে একটি শান্ত জায়গা
109
00:07:31,956 --> 00:07:32,979
যেখানে আপনি গর্ডনের জন্য অপেক্ষা করতে পারেন।
110
00:07:33,004 --> 00:07:34,046
আহ, আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, দোস্ত।
111
00:07:34,114 --> 00:07:35,581
আমরা শুধু পরে তার সাথে ধরা হবে.
112
00:07:35,620 --> 00:07:37,229
আমি জোর দিয়েছি।
113
00:07:54,386 --> 00:07:56,302
আমাদের জিম খুঁজে বের করতে হবে।
114
00:07:56,565 --> 00:07:59,620
তাই সরকার পিছিয়ে আছে
হ্যাভেন এবং সরবরাহ হেলিকপ্টার,
115
00:07:59,690 --> 00:08:01,841
এবং তারা এটি একটি চিপ দিয়ে করেছে
এই একজনের মাথায়?
116
00:08:01,931 --> 00:08:04,276
এটা কি সত্যিই পাগল জিনিস
আপনি কি কখনও শুনেছেন, বারবারা?
117
00:08:04,484 --> 00:08:05,751
ব্রুস আমাকে রেডিওতে আঘাত করেছিল
118
00:08:05,796 --> 00:08:07,029
একটু আগে, তোমাকে খুঁজছি।
119
00:08:07,126 --> 00:08:09,483
বলেছেন জিসিপিডিতে জিনিসগুলি ভুল।
120
00:08:09,513 --> 00:08:11,784
আমি যোগাযোগ করব, আমরা কিনা দেখতে
নিরাপদ কোথাও দেখা করতে পারেন।
121
00:08:11,852 --> 00:08:14,249
আপনি আপনার কিছু মধ্যে টানতে পারেন
মানুষ, দেখুন তারা সাহায্য করতে পারে কিনা?
122
00:08:14,296 --> 00:08:16,625
না। আমার এলাকা পাহারা দিতে তাদের দরকার।
123
00:08:16,664 --> 00:08:18,781
- কিন্তু তোমার কাছে আমাকে আছে।
- আর আমি।
124
00:08:18,858 --> 00:08:20,656
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না
125
00:08:20,711 --> 00:08:22,294
সঙ্গে বা আপনার মাথায় যে চিপ ছাড়া.
126
00:08:22,362 --> 00:08:23,662
জিম।
127
00:08:23,730 --> 00:08:26,876
ওরা আমাকে পাদুকা হিসেবে ব্যবহার করেছে
নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করতে।
128
00:08:26,915 --> 00:08:29,251
তারা আমার মস্তিষ্কের সাথে তালগোল পাকিয়েছে।
129
00:08:29,313 --> 00:08:31,720
আমি যে জিনিস চাই তা হল প্রতিশোধ।
130
00:08:31,759 --> 00:08:35,040
আমি যে চিপ কিভাবে জানি
পুনরায় সক্রিয় করা যাবে না?
131
00:08:35,879 --> 00:08:37,395
ঠিক আছে, যখন আপনি খুঁজে পেয়েছেন
আমি স্ট্রেঞ্জের ল্যাবে,
132
00:08:37,457 --> 00:08:40,053
তিনি একটি পরে এটি ঠিক করছিল...
133
00:08:40,113 --> 00:08:42,051
গাড়ির ব্যাটারি দুর্ঘটনা...
134
00:08:42,106 --> 00:08:44,750
আমি- এটা বলা নিরাপদ
যে আমি মনে করি আপনি এটা সংক্ষিপ্ত আউট.
135
00:08:45,029 --> 00:08:46,996
আমাকে যে তাকান.
136
00:08:47,095 --> 00:08:48,899
- কি?
- তোমার ঘাড়।
137
00:08:53,893 --> 00:08:56,562
সেলাই লাগবে।
আমার একটি প্রাথমিক চিকিৎসা কিট আছে।
138
00:08:56,629 --> 00:08:59,859
আমি চলন্ত রাখা প্রয়োজন.
শুধু আপনার ফি নাম.
139
00:08:59,929 --> 00:09:01,600
আমি কি শুধু সাহায্য করতে চাই না?
140
00:09:01,668 --> 00:09:03,802
আপনি না, সাধারণত না।
141
00:09:04,703 --> 00:09:06,017
আমার বন্ধু আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
142
00:09:06,088 --> 00:09:07,541
আমি আর কাউকে চাই না
একটি অজুহাত জন্য অপেক্ষা
143
00:09:07,599 --> 00:09:09,533
- আমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করতে।
- আমি তোমাকে গেরি দ্য জার্কওয়াড দিয়েছি,
144
00:09:09,611 --> 00:09:11,494
এবং আমি তোমাকে আমার ক্লাবে লুকিয়ে থাকতে দিচ্ছি।
145
00:09:11,533 --> 00:09:14,179
আমি যদি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চাই,
আমি এটা আগে করা হবে.
146
00:09:14,213 --> 00:09:15,929
তাহলে, সেই ফার্স্ট এইড কিট কোথায়?
147
00:09:18,257 --> 00:09:20,484
নিজেকে উপযোগী করে তুলব।
148
00:09:21,374 --> 00:09:23,489
এটা কি লাগবে
আপনি আমাকে বিশ্বাস করার জন্য?
149
00:09:23,749 --> 00:09:28,560
তুমি যা করেছ তার পরে,
আমি সত্যিই জানি না.
150
00:09:29,049 --> 00:09:31,403
আমি তার কথা শুনব, জিম।
151
00:09:33,466 --> 00:09:36,924
আমি শুনছি আস্থার অভাব রয়েছে।
152
00:09:44,293 --> 00:09:47,238
আপনি আপনার PSYOPS প্রশিক্ষণ ভুলে গেছেন, জিম?
153
00:09:47,308 --> 00:09:50,210
পাঠ এক: যখন একজন ব্যক্তি সমস্যায় পড়ে,
154
00:09:50,287 --> 00:09:52,249
তারা একটি পরিচিত জায়গায় যায়।
155
00:09:52,301 --> 00:09:55,990
আপনার প্রাক্তন বাগদত্তার বার ছিল
শুধু একটি পাথর নিক্ষেপ দূরে,
156
00:09:56,076 --> 00:09:58,928
তাই এটা শেষ পর্যন্ত চমৎকার
আপনার সাথে দেখা করুন, বারবারা।
157
00:09:58,975 --> 00:10:00,442
আপনি স্ক্রু.
158
00:10:00,510 --> 00:10:02,244
হুম।
159
00:10:02,947 --> 00:10:05,447
মনে হচ্ছে আপনি আপনার লেজ হারিয়েছেন।
160
00:10:06,290 --> 00:10:09,685
আপনি মানে সাইকোপ্যাথ
আপনি আমাকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন?
161
00:10:09,753 --> 00:10:12,221
আপনি আপনার সুযোগ ছিল.
162
00:10:12,288 --> 00:10:14,823
এটা হতে পারে
পুরানো সময়ের মত, বন্ধু।
163
00:10:14,891 --> 00:10:16,492
তুমি, আমি, একসাথে,
164
00:10:16,559 --> 00:10:19,161
বিশ্বকে একটি ভাল জায়গা করে তোলা।
165
00:10:19,229 --> 00:10:22,309
বেসামরিক মানুষ হত্যা করে? বেসামরিক?
166
00:10:22,358 --> 00:10:26,268
এই হেলহোল আক্রান্ত
অপরাধী এবং সন্ত্রাসীদের সাথে।
167
00:10:26,339 --> 00:10:28,636
কখনও কখনও আপনি শুধু আছে
ঘর পরিষ্কার করতে, আপনি জানেন?
168
00:10:28,695 --> 00:10:30,104
আমি তোমাকে হতে দেব না।
169
00:10:30,166 --> 00:10:32,034
এটা তোমার কল না, জিম.
170
00:10:33,677 --> 00:10:35,873
আমি এখনো মরেনি।
171
00:10:38,342 --> 00:10:41,011
জেমস গর্ডন,
আমাকে তোমাকে হত্যা করার নির্দেশ দেয়া হয়েছে।
172
00:10:41,097 --> 00:10:43,620
ওয়েল, মনে হচ্ছে আপনি না
সব পরে যে লেজ হারিয়ে.
173
00:10:52,150 --> 00:10:53,350
আমি মরে গেলে,
174
00:10:53,398 --> 00:10:56,925
আপনি প্রমাণ পাবেন না!
175
00:10:56,993 --> 00:10:59,257
নিচে দাঁড়ান।
176
00:11:03,566 --> 00:11:09,104
আমার কাছে প্রমাণ আছে আপনি
এবং ওয়াকার হ্যাভেনের পিছনে।
177
00:11:09,172 --> 00:11:13,108
আমি মরে গেলে বের হয়ে যায়
সমগ্র দেশের প্রতি।
178
00:11:13,176 --> 00:11:15,310
এটা একটা চুক্তি করার সময়.
179
00:11:15,378 --> 00:11:17,813
আপনার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।
180
00:11:17,881 --> 00:11:20,549
যে একটি ঝুঁকি আপনি নিতে ইচ্ছুক?
181
00:11:21,584 --> 00:11:23,519
এটা.
182
00:11:23,586 --> 00:11:26,421
নিগমা, ওদের দুজনকেই মেরে ফেল।
183
00:12:10,293 --> 00:12:12,067
খারাপ সময়?
184
00:12:14,003 --> 00:12:16,271
আপনি কি চান?
185
00:12:22,211 --> 00:12:23,812
নির্ভর করে।
186
00:12:23,880 --> 00:12:25,414
তারা কি চেয়েছিল?
187
00:12:26,065 --> 00:12:28,987
ওহ. আমার দিকে গুলি।
188
00:12:29,831 --> 00:12:32,054
আমি জেরেমিয়া ভ্যালেস্কাকে হত্যা করেছি।
189
00:12:33,590 --> 00:12:35,757
তাই গুজব সত্য।
190
00:12:35,825 --> 00:12:37,426
হ্যাঁ।
191
00:12:37,571 --> 00:12:40,573
এবং এখন, শহরের প্রতিটি বখাটে
আমাকে নামাতে চায়
192
00:12:40,641 --> 00:12:42,671
নিজেদের জন্য একটি নাম করতে.
193
00:12:44,200 --> 00:12:46,561
তাই আমি একটি নতুন স্কোয়াট খুঁজে পেয়েছি.
194
00:12:48,474 --> 00:12:53,035
কিভাবে সম্পর্কে, বিনিময়ে
আমাকে কাউকে খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য,
195
00:12:53,881 --> 00:12:56,078
আমি তোমাকে আমার দুর্গে বিধ্বস্ত হতে দিব?
196
00:12:56,145 --> 00:12:57,946
এটি আরও ভাল দিন দেখা হয়েছে, কিন্তু ...
197
00:12:58,622 --> 00:13:01,416
- ...তারপর আবার, তাই না?
- WHO?
198
00:13:01,851 --> 00:13:04,996
একজন দুষ্কৃতীকে আমি এই কাজে আটক করেছি
আমার কাছ থেকে চুরি করা
199
00:13:05,083 --> 00:13:06,998
তিনি চুরি হওয়া জিনিসটি প্রতিস্থাপন করতে যাচ্ছিলেন
200
00:13:07,068 --> 00:13:10,912
একটি সঠিক প্রতিরূপ সহ,
রেপ্লিকা ছাড়া একটি বোমা ছিল.
201
00:13:10,998 --> 00:13:13,154
কোনো ঘণ্টা বাজবে?
202
00:13:13,224 --> 00:13:14,998
সাদা চুল, পালকযুক্ত কলার,
203
00:13:15,060 --> 00:13:16,732
একটি গোথ মুরগির অনুরূপ?
204
00:13:16,799 --> 00:13:18,567
আপনি তাকে জানেন.
205
00:13:19,902 --> 00:13:22,971
তিনি ম্যাগপাই নামে যান।
206
00:13:23,039 --> 00:13:25,073
সে কি চুরি করেছে?
207
00:13:25,141 --> 00:13:27,776
রাসিফার ডায়মন্ড।
208
00:13:27,875 --> 00:13:31,894
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে সাহায্য করবে
209
00:13:33,034 --> 00:13:36,018
তাবিতাকে ঠান্ডা মাথায় মেরে ফেলার পর?
210
00:13:36,085 --> 00:13:39,210
কারণ আপনি বিশ্বাস করেন
একটি চোখের জন্য একটি চোখের জন্য
211
00:13:40,089 --> 00:13:42,391
গিলে ফেলা যতটা কঠিন,
212
00:13:42,458 --> 00:13:45,859
তাবিথা তার বিছানা করে দিল
যখন সে আমার মাকে হত্যা করেছিল।
213
00:13:50,066 --> 00:13:52,000
আপনি কি বলুন.
214
00:13:52,068 --> 00:13:55,003
আমি তোমাকে সাহায্য করব
215
00:13:55,071 --> 00:13:58,573
যদি আমি হীরা রাখতে পারি।
216
00:14:02,512 --> 00:14:04,012
কি?
217
00:14:07,184 --> 00:14:09,219
সুযোগ নেই।
218
00:14:09,280 --> 00:14:12,020
হা, হা, হা। তাহলে আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না।
219
00:14:12,088 --> 00:14:17,293
এবং গোথামের প্রতিটি ব্যক্তি
মনে হবে এটা ঠিক আছে
220
00:14:17,340 --> 00:14:19,628
পেঙ্গুইন থেকে চুরি করতে।
221
00:14:19,907 --> 00:14:21,457
এটা কি আপনি চান?
222
00:14:23,733 --> 00:14:25,701
আপনিও আমাকে ভালো করেই চেনেন।
223
00:14:26,845 --> 00:14:28,203
ফাইন।
224
00:14:29,405 --> 00:14:30,772
ভাল.
225
00:14:31,293 --> 00:14:32,960
- কি হয়েছে?
- আমি প্রত্যেক সৈনিক চাই
226
00:14:33,023 --> 00:14:34,929
মাঠে জিম গর্ডনকে খুঁজছেন।
227
00:14:34,960 --> 00:14:37,403
স্যার, আমরা হোল্ডিং সেলগুলিকে সর্বোচ্চ করে দিয়েছি।
228
00:14:37,458 --> 00:14:40,028
আমাদের এখানে পুরুষদের রাখতে হবে
ওভারফ্লো নিয়ন্ত্রণ করতে।
229
00:14:41,038 --> 00:14:43,247
ইথান, সুমিকো।
230
00:14:43,319 --> 00:14:45,287
আমরা দ্বিতীয় ধাপে চলে যাচ্ছি।
231
00:14:50,151 --> 00:14:51,852
জাহান্নামে কি হচ্ছে?
232
00:14:51,937 --> 00:14:54,029
শুনুন।
233
00:14:54,081 --> 00:14:56,633
আমি এখানে সুন্দর খেলতে আসিনি।
234
00:14:56,688 --> 00:14:59,267
আমি এখানে কারো হাত ধরতে আসিনি।
235
00:14:59,335 --> 00:15:01,970
আমি এখানে একটি সাধারণ মিশনে এসেছি।
236
00:15:03,840 --> 00:15:06,808
প্রকৃতি সম্পর্কে কোন প্রশ্ন
যে মিশনের?
237
00:15:06,901 --> 00:15:10,440
তুমি কি পাগল?
আপনি শুধু মানুষ মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে পারবেন না.
238
00:15:10,541 --> 00:15:12,095
আমাকে প্রশ্ন করবেন না।
239
00:15:12,120 --> 00:15:14,016
এই মিশন.
যদি ভালো না লাগে,
240
00:15:14,063 --> 00:15:15,985
তোমাকে বন্দী করে রাখা হবে,
তুমি বন্দী থাকবে,
241
00:15:16,047 --> 00:15:17,790
যতক্ষণ না আমরা অপরাধমূলক উপাদান শুদ্ধ করি
242
00:15:17,844 --> 00:15:19,195
গথামের রাস্তা থেকে।
243
00:15:20,032 --> 00:15:22,837
স্যার, সেক্রেটারি ওয়াকার রেডিওতে।
244
00:15:25,345 --> 00:15:28,055
আমরা দ্বিতীয় পর্বে চলে এসেছি,
কিন্তু আমরা ট্র্যাক হারিয়েছি
245
00:15:28,111 --> 00:15:29,751
গর্ডন এবং Nygma.
246
00:15:29,806 --> 00:15:32,051
আমি মনে করি গর্ডন একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন
চিপ ভাজতে
247
00:15:32,106 --> 00:15:33,622
আমাদের নাইগমা থাকতে পারে না
248
00:15:33,676 --> 00:15:35,903
সবকিছু নিয়ে বাতাসে
তার মাথায় প্রমাণ
249
00:15:35,934 --> 00:15:38,129
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন. একবার আমরা তাদের খুঁজে পাই ...
250
00:15:38,199 --> 00:15:39,479
বিরক্ত করবেন না।
251
00:15:39,575 --> 00:15:43,651
আমার একটি ধারণা আছে যা আনবে
আমাদের কাছে জিম গর্ডন এবং নিগমা।
252
00:15:45,987 --> 00:15:47,658
এখানে সবাইকে পাওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
253
00:15:47,769 --> 00:15:49,303
এবং ওয়েন আর এবং ডি এর জন্য।
254
00:15:49,392 --> 00:15:52,754
আপনি অন্তর্ভুক্ত সম্পর্কে নিশ্চিত
বারবারা কিন এবং এড নাইগমা?
255
00:15:52,829 --> 00:15:54,962
যুদ্ধ অদ্ভুত bedfellows জন্য তোলে.
256
00:15:55,025 --> 00:15:57,314
এটা আছে ভাল
কাছাকাছি একজন বন্ধু, ব্রুস।
257
00:15:57,377 --> 00:15:59,819
ওহ! আপনি কি সাবধানে থাকবেন?
258
00:15:59,875 --> 00:16:01,643
চলাফেরা বন্ধ করলে,
এই অনেক দ্রুত যেতে হবে.
259
00:16:01,694 --> 00:16:03,328
ভাল, যদি আপনি হবে
আরও সাবধান, আমি আলু করব না
260
00:16:03,412 --> 00:16:05,880
লুকানো চামচ থেকে সব লম্বা পা।
261
00:16:05,948 --> 00:16:08,149
এইমাত্র কি হয়েছে?
262
00:16:08,217 --> 00:16:10,711
আমি বিশ্বাস করি চিপ ইনস্টল করা আছে
তার বক্তৃতা কেন্দ্রের বিরুদ্ধে।
263
00:16:10,812 --> 00:16:12,921
হুহ. আবার কর।
264
00:16:12,988 --> 00:16:15,523
মানুষের মস্তিষ্ক নয়
একটি খেলার জিনিস, মিসেস কিন.
265
00:16:16,659 --> 00:16:19,423
দয়া করে পর্দা রড অভ্যাস করবেন না.
266
00:16:20,768 --> 00:16:23,486
এবং... আহ.
267
00:16:23,655 --> 00:16:25,656
থাক।
268
00:16:27,903 --> 00:16:29,471
সেখানে। কেমন লাগে?
269
00:16:31,540 --> 00:16:33,541
পিটার পাইপার বাছাই করেছেন
আচার মরিচ একটি খোঁচা.
270
00:16:33,609 --> 00:16:36,549
ওহ ঈশ্বর। আপনাকে ধন্যবাদ, লুসিয়াস.
271
00:16:37,546 --> 00:16:39,747
তাহলে আমরা ঠিক কি খুঁজছি?
272
00:16:39,815 --> 00:16:42,783
ওয়াকার বা এডুয়ার্ডো বাঁধা কিছু
হ্যাভেনের ধ্বংসের দিকে।
273
00:16:42,849 --> 00:16:44,850
ওয়াকার কেন সেই সমস্ত লোককে হত্যা করবে?
274
00:16:44,916 --> 00:16:47,214
এটাই আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।
275
00:16:47,539 --> 00:16:49,315
ওহ, হ্যাঁ।
276
00:16:52,269 --> 00:16:54,103
মনে হচ্ছে চিপ একটি অডিও লগ ধরে রেখেছে
277
00:16:54,163 --> 00:16:56,984
প্রতিটি মৌখিক যোগাযোগের
তার অধীনে থাকাকালীন নিগমার সাথে।
278
00:16:57,052 --> 00:16:59,453
কিছু ক্ষতি আছে, কিন্তু...
279
00:16:59,515 --> 00:17:01,287
আক্রমণ করার নির্দেশ দিলে
হ্যাভেন এখনও এখানে আছে,
280
00:17:01,335 --> 00:17:02,660
আমি কম্পিউটারে এটিকে ট্রেস করতে পারি
281
00:17:02,705 --> 00:17:03,796
যা থেকে এটি উদ্ভূত হয়েছে।
282
00:17:03,835 --> 00:17:05,302
এটা ওয়াকার হতে হবে.
283
00:17:05,382 --> 00:17:09,003
তারা ঝাড়ু দিতে পারবে না
এই আর পাটি অধীনে.
284
00:17:12,584 --> 00:17:14,386
তুমি কি বাইরে আছ, জিম?
285
00:17:16,986 --> 00:17:18,658
আপনি কি চান?
286
00:17:19,838 --> 00:17:22,173
আমাদের এখানে কেউ আছে...
287
00:17:22,538 --> 00:17:24,728
...কে হ্যালো বলতে চায়।
288
00:17:28,704 --> 00:17:31,354
জে-জিম? কি হচ্ছে?
289
00:17:33,638 --> 00:17:35,086
লি?
290
00:17:42,083 --> 00:17:43,668
আমরা সরুদের রানী খুঁজে পেয়েছি
291
00:17:43,742 --> 00:17:46,746
একটি রান-ডাউন লুকানো গর্তে
উত্তর দিকে আমাকে বলুন,
292
00:17:46,794 --> 00:17:50,363
কতজন প্রাক্তন বাগদত্তা
আপনার কি আছে, যাইহোক?
293
00:17:50,431 --> 00:17:52,151
ওকে এ থেকে ছেড়ে দাও।
সে জড়িত নয়।
294
00:17:52,276 --> 00:17:55,068
আহ, কিন্তু সে একজন অপরাধী,
এবং গোথামের সমস্ত অপরাধী
295
00:17:55,136 --> 00:17:56,904
এখন মৃত্যুদণ্ডের আওতায় আছেন।
296
00:17:57,482 --> 00:18:00,441
কিন্তু এরপর কি হবে তা আপনার উপর নির্ভর করে।
297
00:18:00,521 --> 00:18:02,288
একটি বাণিজ্য, সম্ভবত.
298
00:18:02,707 --> 00:18:05,971
এড নিগমার জন্য লি থম্পকিন্স।
299
00:18:07,737 --> 00:18:09,300
ফাইন।
300
00:18:10,033 --> 00:18:13,425
ভাল. Nygma এখন GCPD-তে নিয়ে আসুন।
301
00:18:13,501 --> 00:18:15,031
না, আমরা হ্যাভেনে দেখা করি।
302
00:18:15,070 --> 00:18:17,170
আমি তোমাকে দেখতে চাই
আপনি যে হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছেন।
303
00:18:17,250 --> 00:18:19,051
সর্বদা এত আবেগপ্রবণ।
304
00:18:19,094 --> 00:18:21,330
এভাবে যুদ্ধ জেতা হয় না, জিম।
305
00:18:21,378 --> 00:18:23,212
এগুলো আমার শর্ত। নাও বা ছেড়ে দাও।
306
00:18:25,407 --> 00:18:29,398
ঠিক আছে। আমি তোমার খেলা খেলব।
307
00:18:31,546 --> 00:18:32,913
আপনি কি করছেন?
308
00:18:32,981 --> 00:18:34,960
সে কখনই যাবে না
তোমাকে সেখান থেকে চলে যেতে দাও।
309
00:18:35,023 --> 00:18:38,285
আমি স্বেচ্ছাসেবক মনে করি না
একটি ট্রেডিং চিট হিসাবে!
310
00:18:38,353 --> 00:18:40,321
তিনি এড চান না. সে চিপ চায়।
311
00:18:40,389 --> 00:18:41,946
তাই আমি তাকে চিপ দেব.
312
00:18:41,993 --> 00:18:44,735
ব্রুস, আপনার কোন পরিচিতি আছে
মূল ভূখণ্ডের প্রেসে?
313
00:18:44,797 --> 00:18:46,321
বেশ কিছু
314
00:18:46,360 --> 00:18:48,462
সম্প্রচার করতে কি লাগবে
চিপ থেকে তথ্য
315
00:18:48,537 --> 00:18:50,717
- মূল ভূখন্ডে?
- আমার কাছে একটি ট্রান্সমিটার,
316
00:18:50,760 --> 00:18:53,014
এবং একটি খুব বড় অ্যান্টেনা,
যা আমি করি না।
317
00:18:55,599 --> 00:18:57,343
আমি জানি যেখানে একটি অ্যান্টেনা আছে
গ্রীন জোনে,
318
00:18:57,398 --> 00:18:58,481
কিন্তু তুমি এটা পছন্দ করবে না।
319
00:18:58,514 --> 00:19:00,715
GCPD এর ছাদ।
320
00:19:06,055 --> 00:19:07,744
লি.
321
00:19:12,314 --> 00:19:13,986
- হার্ভে।
- তুমি কোথায় ছিলে?
322
00:19:14,072 --> 00:19:15,363
আপনি কয়েক মাস ধরে চলে গেছেন।
323
00:19:15,431 --> 00:19:16,598
আমি জানি না
324
00:19:17,603 --> 00:19:20,068
আমি কিছু মনে করতে পারছি না.
325
00:19:20,136 --> 00:19:21,669
আমার কি হয়েছে?
326
00:19:21,737 --> 00:19:25,073
আমি জানি না আমরা এটা বের করতে যাচ্ছি.
327
00:19:25,141 --> 00:19:26,307
আমি কথা দিচ্ছি।
328
00:19:26,375 --> 00:19:27,709
চল যাই।
329
00:19:29,557 --> 00:19:31,625
এটা ঠিক হবে.
330
00:19:38,909 --> 00:19:40,276
এডুয়ার্ডো এইমাত্র এসেছে।
331
00:19:40,315 --> 00:19:42,261
সে ব্যাকআপ নিয়ে এসেছে, যেমনটা আমরা আশা করেছিলাম।
332
00:19:42,323 --> 00:19:43,862
- সরানোর সময়।
- ওটা কপি কর।
333
00:19:43,930 --> 00:19:45,931
চল যাই।
334
00:20:00,007 --> 00:20:02,411
জিম ! এই মানুষগুলো কারা?
335
00:20:02,959 --> 00:20:04,803
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে আনব, লি.
336
00:20:05,498 --> 00:20:07,319
আমি নিশ্চিত নই যে এটা সত্য, জিম।
337
00:20:07,779 --> 00:20:10,020
মনে হচ্ছে আপনি কাউকে আনতে ভুলে গেছেন।
338
00:20:10,045 --> 00:20:12,591
এটি একটি অদলবদল করা কঠিন
যখন আপনার ব্যবসা করার কিছু নেই।
339
00:20:14,037 --> 00:20:16,662
এটা আমরা দুজনেই জানি
সত্যিই আপনি কি চান.
340
00:20:17,410 --> 00:20:19,848
তার প্রমাণ আপনি এবং ওয়াকার
দায়ী
341
00:20:19,910 --> 00:20:21,382
হ্যাভেন ধ্বংসের জন্য
342
00:20:21,441 --> 00:20:24,277
এবং শত শত হত্যা
নিরীহ মানুষের।
343
00:20:28,082 --> 00:20:29,816
এখন তাকে যেতে দাও.
344
00:20:29,884 --> 00:20:33,048
আমাকে অনুমান করা যাক, আপনি একটি অনুলিপি তৈরি
345
00:20:33,079 --> 00:20:35,497
তাই আপনি এই সামান্য বিট করতে পারেন
আমার জন্য থিয়েট্রিক্সের।
346
00:20:35,564 --> 00:20:37,394
আমি আপনার কাছ থেকে আরো আশা, জিম.
347
00:20:37,472 --> 00:20:42,097
একজনের বিরুদ্ধে তিনজন সৈন্য
বন্দুক ছাড়া।
348
00:20:43,905 --> 00:20:46,140
আপনি নিশ্চিত আপনি যথেষ্ট সাহায্য এনেছেন?
349
00:20:46,207 --> 00:20:47,775
আমার কোন সাহায্য লাগবে না।
350
00:20:47,842 --> 00:20:51,678
আপনি কেন Nygma পাঠিয়েছেন
তোমার নোংরা কাজ করতে?
351
00:20:51,746 --> 00:20:54,455
তাই তিনি আপনার স্ল্যাক নিতে পারে
যেমন আমি ব্যবহার করতাম?
352
00:20:54,494 --> 00:20:58,668
আমাকে টেনে নিয়ে এখনো ডাইনিং
সেই জ্বলন্ত ট্রাক থেকে।
353
00:20:58,738 --> 00:21:00,770
আমি আমার ন্যায্য অংশ বেশী বহন.
354
00:21:00,824 --> 00:21:02,423
আমি সবসময় প্রথম মানুষ ছিলাম.
355
00:21:02,490 --> 00:21:04,395
আপনার বেপরোয়া মানুষ মারা গেছে.
356
00:21:04,449 --> 00:21:06,712
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
357
00:21:06,765 --> 00:21:07,767
রামিরেজ?
358
00:21:07,806 --> 00:21:08,829
না.
359
00:21:08,855 --> 00:21:10,329
জনসন।
360
00:21:10,411 --> 00:21:11,645
বোল্টন।
361
00:21:11,714 --> 00:21:13,228
তাদের মৃত্যু আমার উপর ছিল না।
362
00:21:14,157 --> 00:21:16,268
হ্যাঁ।
363
00:21:16,638 --> 00:21:19,448
আমার মুখে একটা বুলেট রেখে আমাকে চুপ কর।
364
00:21:20,815 --> 00:21:22,910
না.
365
00:21:23,690 --> 00:21:25,846
বুলেট নয়।
366
00:21:25,914 --> 00:21:27,875
কিন্তু আমি তোমার মুখ বন্ধ করব।
367
00:21:28,455 --> 00:21:29,765
একবার এবং সব জন্য.
368
00:21:29,833 --> 00:21:31,562
আসুন চেষ্টা করুন।
369
00:21:38,349 --> 00:21:40,761
- আপনি নিশ্চিত এই জায়গা?
- হ্যাঁ।
370
00:21:40,858 --> 00:21:43,120
এই জায়গা।
371
00:21:56,330 --> 00:21:57,797
তাকে থামান!
372
00:21:59,457 --> 00:22:02,214
ওচি। আপনি দ্রুত.
373
00:22:07,535 --> 00:22:09,335
আমি তোমাকে চিনি?
374
00:22:09,497 --> 00:22:11,963
- এটা সন্দেহ.
- হুহ.
375
00:22:12,104 --> 00:22:15,408
তুমি যিরমিয়কে হত্যা করেছিলে। আপনি বিখ্যাত।
376
00:22:15,471 --> 00:22:17,697
এত ভীতিকর নয়।
377
00:22:17,768 --> 00:22:19,169
বিখ্যাত হতে পারতাম।
378
00:22:19,236 --> 00:22:20,916
তুমিও আমাকে একটা গুলি করতে চাও?
379
00:22:20,978 --> 00:22:24,307
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি হবে না
সুযোগ আছে
380
00:22:24,375 --> 00:22:25,842
সাবধান।
381
00:22:25,910 --> 00:22:27,811
এটা আমার কর্মশালা
382
00:22:27,878 --> 00:22:29,846
যেখানে আমি আমার বুম-বুম করি।
383
00:22:29,914 --> 00:22:32,782
এখানে যা কিছু, বুম, বুম।
তারপর আরও বুম
384
00:22:32,850 --> 00:22:34,818
এবং আরও আস্ফালন, তারপর পুরো রুম...
385
00:22:34,885 --> 00:22:38,409
- বুম, বুম। আমরা এটা পেতে.
- আপনি ব্লাফ করছেন.
386
00:22:38,464 --> 00:22:39,489
ধরা.
387
00:22:39,557 --> 00:22:42,092
ওহ! না, না!
388
00:22:46,448 --> 00:22:47,609
উফফফ!
389
00:22:47,634 --> 00:22:50,700
ঘড়িটি নিশ্চয়ই আসল,
390
00:22:50,768 --> 00:22:53,269
কিন্তু সেখানে অন্যান্য জিনিস, বুম, বুম।
391
00:22:53,337 --> 00:22:54,904
শুভকামনা।
392
00:23:05,616 --> 00:23:07,051
আমরা আমাদের জুতার ফিতা একসাথে বেঁধে রাখি,
393
00:23:07,113 --> 00:23:09,085
তারপর আমরা ডেস্কের চাবিগুলো খুলে ফেলি।
394
00:23:09,153 --> 00:23:12,789
এবং তারপর কি, রয় রজার্স, হাহ?
তারা কি ভয়ে আত্মসমর্পণ করে?
395
00:23:12,857 --> 00:23:16,359
কোন মস্তিস্ক স্কিম নেই
আমাদের এ থেকে বের করে আনবে।
396
00:23:16,427 --> 00:23:18,228
নমস্কার!
397
00:23:19,597 --> 00:23:21,731
আশা করি কিছু মনে করবেন না, আমি...
398
00:23:21,799 --> 00:23:24,946
গ্যারেজ থেকে কিছু পুলিশ জিনিস ধার.
399
00:23:25,008 --> 00:23:27,370
ওহ, ছেলে, তুমি তোমার বন্দুক নামিয়ে রাখতে পারো।
400
00:23:27,453 --> 00:23:30,355
এই জিনিসে কেভলার
বিস্ফোরণ সহ্য করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
401
00:23:30,408 --> 00:23:33,109
যা একটি বিল্ডিং ভেঙে দিতে পারে
এই আকারের দ্বিগুণ।
402
00:23:33,177 --> 00:23:34,177
এটা কি?
403
00:23:35,579 --> 00:23:37,514
এটা কি স্পষ্ট নয়?
404
00:23:37,581 --> 00:23:39,199
এটা একটা বোমা!
405
00:23:39,316 --> 00:23:41,894
ঠিক আছে।
406
00:23:42,958 --> 00:23:44,667
আসুন একটি খেলা খেলি.
407
00:23:48,554 --> 00:23:52,094
- সাফ করে দাও।
- আহ, আহ, আহ, আহ।
408
00:23:52,171 --> 00:23:55,006
যদি কেউ এই ভবন ছেড়ে চলে যায়,
এই জিনিস হাতাহাতি.
409
00:23:55,759 --> 00:23:59,677
আপনি gomers সঙ্গে জগাখিচুড়ি
ভুল সুপার জিনিয়াস,
410
00:23:59,752 --> 00:24:02,015
এবং এখন একটু পেব্যাক করার সময়।
411
00:24:02,132 --> 00:24:04,374
নিগমা, তুমি একটা কুত্তার ছেলে!
412
00:24:05,319 --> 00:24:07,892
ওহ, এখন না, বলদ।
413
00:24:07,960 --> 00:24:11,013
হেভেনে দেহ গণনা
আপনার জন্য যথেষ্ট বড় ছিল না, হাহ?
414
00:24:11,076 --> 00:24:12,476
চুপ!
415
00:24:12,501 --> 00:24:14,268
আপনার খেলা কি?
416
00:24:14,319 --> 00:24:16,695
এই বোমা নিষ্ক্রিয় করার একমাত্র উপায়
417
00:24:16,781 --> 00:24:19,672
একটি চার সংখ্যার কোড রাখা হয়
সেখানে কীপ্যাডে।
418
00:24:19,726 --> 00:24:21,260
কোড কি?
419
00:24:24,264 --> 00:24:29,201
প্যালিড বিচ মাউস
প্রতি চার সপ্তাহে সন্তান জন্ম দিতে পারে।
420
00:24:30,306 --> 00:24:32,603
ধরে নিচ্ছি আমরা দুটি ইঁদুর দিয়ে শুরু করি,
421
00:24:32,665 --> 00:24:36,556
এবং যে আকার
একটি গড় লিটার 12 ইঁদুর,
422
00:24:36,610 --> 00:24:40,245
এবং যে তারা সমান
পুরুষ থেকে নারীতে বিভক্ত,
423
00:24:40,313 --> 00:24:43,217
কতগুলো প্যালিড সৈকত ইঁদুর
424
00:24:43,291 --> 00:24:47,811
আমরা কি এক বছর শেষে পাব?
425
00:24:50,090 --> 00:24:53,993
এই প্রশ্নের উত্তর হল কোড।
426
00:24:54,138 --> 00:24:56,006
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি।
427
00:24:56,093 --> 00:24:58,393
তোমার কাছে দুই মিনিট আছে।
428
00:24:59,599 --> 00:25:02,808
এর পরে, এখানে সবাই স্প্ল্যাট যায়।
429
00:25:02,833 --> 00:25:05,582
আমি ছাড়া, অবশ্যই.
430
00:25:21,567 --> 00:25:23,168
আমি অবস্থানে আছি।
431
00:25:25,071 --> 00:25:27,105
কপি। রেকর্ডার প্লাগ করুন
ট্রান্সমিটারে।
432
00:25:27,173 --> 00:25:29,107
এর পরে, আপনি সংযোগ করবেন
রেডিওতে ট্রান্সমিটার।
433
00:25:29,175 --> 00:25:31,217
একটি ব্ল্যাক বক্স থাকতে হবে
অ্যান্টেনার গোড়ায়।
434
00:25:31,300 --> 00:25:33,655
আপনি এটি খুললে আমাকে জানাবেন.
435
00:25:34,580 --> 00:25:36,741
Nygma এর বোমা চালনা চিরকাল স্থায়ী হবে না.
436
00:25:36,827 --> 00:25:38,416
আমাদের শুধু অপেক্ষা করতে হবে
নিষ্কাশন ভক্ত আসা
437
00:25:38,484 --> 00:25:41,316
আগে একটি সম্পূর্ণ বন্ধ
আপনি গ্যাস ব্যবহার করতে পারেন।
438
00:25:57,018 --> 00:25:58,652
আপনি কি করছেন?
439
00:26:15,521 --> 00:26:20,191
আপনি দায়িত্ব নিতে চান
মানুষ মরার জন্য?
440
00:26:20,259 --> 00:26:22,494
চারপাশে তাকান।
441
00:26:22,561 --> 00:26:24,029
এই সব আপনার উপর.
442
00:26:24,096 --> 00:26:25,664
যে জাহান্নাম মানে কি?
443
00:26:25,731 --> 00:26:27,399
ওয়াকার মাস কাটিয়েছেন
444
00:26:27,466 --> 00:26:30,001
বোঝানোর চেষ্টা করছি
তার ঊর্ধ্বতনরা যে গথাম
445
00:26:30,069 --> 00:26:32,237
অপরাধীদের দ্বারা অভিভূত হয়েছিল।
446
00:26:32,305 --> 00:26:35,373
আমরা পাঠানোর এত কাছাকাছি ছিল
447
00:26:35,441 --> 00:26:37,609
যখন আপনি হ্যাভেন সেট আপ করেন।
448
00:26:37,677 --> 00:26:40,545
আসলে একজন মানুষ পেরেছিলেন
449
00:26:40,613 --> 00:26:42,280
নিরাপদে বাড়িতে এবং শত শত উদ্ধার
450
00:26:42,348 --> 00:26:44,716
নিরীহ নাগরিকদের
সামরিক ঊর্ধ্বতনদের দেখান
451
00:26:44,784 --> 00:26:46,818
যে গোথামের অপরাধমূলক উপাদান
452
00:26:46,886 --> 00:26:50,088
এত বড় এবং সব পরে ভীতিকর হতে হবে না.
453
00:26:51,090 --> 00:26:53,591
তারা ত্রাণ পাঠাতে প্রস্তুত ছিল,
454
00:26:53,659 --> 00:26:56,594
তাই এটা নিচে আসতে হয়েছে.
455
00:26:56,662 --> 00:27:00,699
কেন? সে কি চায়?
456
00:27:00,766 --> 00:27:03,802
তারা ছিল নিরীহ মানুষ, শিশু।
457
00:27:03,869 --> 00:27:07,405
তারা একটি গ্রহণযোগ্য ক্ষতি ছিল
মিশনের জন্য
458
00:27:08,152 --> 00:27:09,848
কি মিশন, অভিশাপ?
459
00:27:24,657 --> 00:27:26,224
এটাই যথেষ্ট।
460
00:27:29,684 --> 00:27:32,656
তাকে বাইরে নিয়ে যান এবং তাকে গুলি করুন।
461
00:27:35,312 --> 00:27:37,932
তার এসব দেখার দরকার নেই।
462
00:27:39,987 --> 00:27:41,506
এটা তোমার জন্য আমার উপহার,
463
00:27:41,574 --> 00:27:43,557
একটি ছোট করুণা।
464
00:27:50,211 --> 00:27:52,617
আপনার কখনই হওয়া উচিত নয়
তাকে এর মধ্যে নিয়ে এসেছে, এডুয়ার্ডো।
465
00:28:07,658 --> 00:28:09,626
আমরা কি গতিতে কাজ করতে পারি,
অনুগ্রহ করে, মিস্টার ফক্স?
466
00:28:09,694 --> 00:28:11,475
নিষ্কাশন ফ্যান বায়ু ডাউন আছে
467
00:28:11,553 --> 00:28:13,236
আগে তারা দিক পরিবর্তন করতে পারে।
468
00:28:13,311 --> 00:28:16,014
আপনি যদি ক্যানিস্টারগুলি ভিতরে ফেলে দেন
এখন, গ্যাস বাইরে প্রবাহিত হবে.
469
00:28:16,077 --> 00:28:18,043
ব্রুস, স্ট্যাটাস?
470
00:28:19,783 --> 00:28:21,451
এক সেকেন্ড।
471
00:28:28,754 --> 00:28:30,989
আমি এখানে বাক্সটা খোলা।
472
00:28:31,056 --> 00:28:32,767
সামনে দুটি গাঢ় সবুজ তার।
473
00:28:32,837 --> 00:28:35,064
এগুলিকে ট্রান্সমিটারের সাথে সংযুক্ত করুন।
বার্তাটি পাঠানো হবে৷৷
474
00:28:44,437 --> 00:28:46,404
হয়ে গেছে।
475
00:28:50,743 --> 00:28:52,644
এক মিনিট বাকি।
476
00:28:53,446 --> 00:28:55,272
সবাই কি শুনবেন?
477
00:28:55,357 --> 00:28:58,936
এই জিনিস বিস্ফোরিত এক মিনিট আগে.
478
00:28:59,459 --> 00:29:00,861
আমি উত্তর জানি.
479
00:29:01,548 --> 00:29:05,056
উহ... না, মনে করো না, বলদ।
480
00:29:05,142 --> 00:29:08,077
আমার হাই স্কুলের প্রাণিবিদ্যা ক্লাস হল
এখনও এখানে চারপাশে rattling.
481
00:29:08,147 --> 00:29:09,861
হাই স্কুল অনেক আগে ছিল,
482
00:29:09,929 --> 00:29:12,530
তাই এর শুধু গ্রহণ করা যাক
পুরো মিনিট, আমরা করব?
483
00:29:12,598 --> 00:29:14,132
সত্যিই এটা সম্পর্কে চিন্তা.
484
00:29:14,200 --> 00:29:15,538
আমার দরকার নেই।
485
00:29:15,616 --> 00:29:18,392
প্যালিড বিচ মাউস বিলুপ্ত।
486
00:29:19,472 --> 00:29:22,860
এটি 1959 সালে অদৃশ্য হয়ে যায়।
487
00:29:22,907 --> 00:29:25,869
আপনার কাছে যে নম্বরটি থাকবে
বছরের শেষ শূন্য।
488
00:29:25,947 --> 00:29:28,916
সংখ্যাটি শূন্য। এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন.
489
00:29:28,979 --> 00:29:31,182
সমস্যায় পড়লাম। আমি ছিল
এটি সম্পর্কে একটি রচনা লিখুন।
490
00:29:31,245 --> 00:29:32,579
আমি ঈশ্বরের শপথ.
491
00:29:40,220 --> 00:29:41,900
ওহ, প্রিয়.
492
00:30:01,000 --> 00:30:02,564
আমি আপনার জন্য একটি গণিত সমস্যা আছে.
493
00:30:02,612 --> 00:30:04,313
এই গুলি গুনুন।
494
00:30:21,996 --> 00:30:23,096
হ্যাঁ!
495
00:30:23,160 --> 00:30:25,295
আপনি কেন জানতে চান
496
00:30:25,362 --> 00:30:28,156
রামিরেজ এবং বাকিরা এটা তৈরি করেনি?
497
00:30:30,100 --> 00:30:32,135
আপনার দায়িত্বের সফর শেষ হওয়ার পর,
498
00:30:32,203 --> 00:30:34,003
আমরা শত্রু লাইনের পিছনে ধরা পড়েছিলাম,
499
00:30:34,071 --> 00:30:36,239
পৃথিবীর সবচেয়ে অন্ধকার নরকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে...
500
00:30:37,908 --> 00:30:39,642
পেনা ডুরো।
501
00:30:39,710 --> 00:30:40,877
আপনি এটা শুনেছেন?
502
00:30:40,945 --> 00:30:44,380
কারাগার? আমি জানতাম না।
503
00:30:44,448 --> 00:30:46,783
কেউ করেনি,
504
00:30:46,851 --> 00:30:51,120
'কারণ আমরা যেখানে ছিলাম
আমাদের সরকার মরতে ছেড়ে দিয়েছে।
505
00:30:51,188 --> 00:30:53,790
আমিই একমাত্র বেঁচে ছিলাম।
506
00:30:53,858 --> 00:30:55,091
ওয়াকার...
507
00:30:55,159 --> 00:30:57,138
ওয়াকার, সে আমাকে সেই জায়গায় খুঁজে পেয়েছে।
508
00:30:57,234 --> 00:30:58,368
সে আমাকে টেনে বের করল।
509
00:30:58,424 --> 00:31:00,763
তিনি আমাকে একটি নতুন উদ্দেশ্য দিয়েছেন.
510
00:31:00,831 --> 00:31:02,365
সে তোমাকে তার হত্যাকারী বানিয়েছে।
511
00:31:02,416 --> 00:31:04,396
না, না, জিম।
512
00:31:05,607 --> 00:31:07,275
সে খুনি।
513
00:31:07,506 --> 00:31:10,042
এবং আপনি কোন ধারণা আছে.
514
00:31:26,931 --> 00:31:28,627
লি?
515
00:31:47,948 --> 00:31:51,619
আপনি এবং আপনার বোকা প্রতিশোধ.
516
00:31:51,657 --> 00:31:54,718
হীরার দামও নেই
যাইহোক গোথামের কিছু।
517
00:31:57,722 --> 00:31:59,741
যদি না...
518
00:32:02,626 --> 00:32:06,116
হীরার মূল্য আছে
মূল ভূখণ্ডে কিছু।
519
00:32:06,186 --> 00:32:09,631
এবং আমি বাজি আপনি আছে
520
00:32:09,662 --> 00:32:13,269
যেখান থেকে এসেছে তা আরও বেশি।
521
00:32:16,907 --> 00:32:19,162
আপনি গথাম ছেড়ে যাচ্ছেন।
522
00:32:22,031 --> 00:32:25,367
অভিনন্দন, আপনি একজন প্রতিভাবান।
523
00:32:25,435 --> 00:32:27,135
কেন?
524
00:32:27,841 --> 00:32:30,072
"আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট
525
00:32:30,139 --> 00:32:32,574
"তারপর তার জমির দিকে তাকাল
526
00:32:32,642 --> 00:32:34,209
"এবং কাঁদলেন।
527
00:32:34,277 --> 00:32:37,346
কারণ জয় করার কিছুই বাকি ছিল না।"
528
00:32:40,216 --> 00:32:42,584
আমি গথামে যা করতে পারি সব করেছি।
529
00:32:43,791 --> 00:32:45,491
কিছু জিনিস দুইবার।
530
00:32:47,156 --> 00:32:49,224
কিছুই বাকি নেই
আমার জন্য এখানে আর.
531
00:32:51,594 --> 00:32:53,395
আমি ভিতরে চাই
532
00:32:54,864 --> 00:32:58,187
আমি শহরের চারপাশে হাঁটতেও পারি না
533
00:32:58,248 --> 00:33:00,507
কিছু নিম্নজীবন ছাড়া
আমাকে বের করার চেষ্টা করছে।
534
00:33:00,593 --> 00:33:02,604
শুধু তাই তিনি তার বিশ্বাস আপ করতে পারেন.
535
00:33:03,319 --> 00:33:06,276
আমি মানুষ হতে চাই না
যারা জেরেমিয়া ভ্যালেস্কাকে হত্যা করেছিল।
536
00:33:08,011 --> 00:33:10,212
আমি শুধু নিজেকে হতে চাই.
537
00:33:11,948 --> 00:33:14,897
এবং আমি গথামে আর তা করতে পারি না।
538
00:33:16,052 --> 00:33:17,999
তোমার জন্য আমার মন কাঁদে।
539
00:33:18,855 --> 00:33:21,023
কিন্তু না।
540
00:33:22,659 --> 00:33:24,926
আমি যদি আমাদের এখান থেকে বের করে দিতে পারতাম?
541
00:33:25,072 --> 00:33:27,507
তুমি তা করো, আমি তোমাকে কেটে ফেলব।
542
00:33:27,568 --> 00:33:28,968
50-50।
543
00:33:29,036 --> 00:33:33,272
দশ শতাংশ, এবং আমি তোমাকে হত্যা করব না
544
00:33:33,340 --> 00:33:36,175
- একবার আমরা মূল ভূখণ্ডে পৌঁছাই।
- ডিল।
545
00:33:37,244 --> 00:33:38,544
সেলিনা, দাঁড়াও!
546
00:33:42,716 --> 00:33:48,621
সে বলল, “রুমে কিছু আছে
বোমা হতে পারে।"
547
00:33:48,689 --> 00:33:50,523
রুম নিজেই না.
548
00:33:51,430 --> 00:33:55,235
- আপনি কি পুরো সময় জানেন?
- শুধু এটা চিন্তা.
549
00:33:55,438 --> 00:33:56,628
আমাদের তাড়াতাড়ি করা উচিত
550
00:33:56,706 --> 00:33:58,173
সে আমাদের সব জিনিসপত্র নিয়ে চলে যায়।
551
00:33:58,261 --> 00:34:00,099
চিন্তা করবেন না।
552
00:34:00,167 --> 00:34:02,435
সে দূরে যাবে না।
553
00:34:04,071 --> 00:34:06,973
আলভারেজ, লিকে আমার অফিসে নিয়ে যাও।
554
00:34:07,040 --> 00:34:08,841
ঠিক আছে.
555
00:34:08,909 --> 00:34:11,223
আমি তোমার সাথে সৎ হতে হবে, মানুষ.
556
00:34:11,248 --> 00:34:13,212
আমি জানি না আরো কত
এই বন্ধ কল
557
00:34:13,280 --> 00:34:14,692
এই পুরানো হৃদয় নিতে পারে.
558
00:34:14,717 --> 00:34:16,215
আমরা অডিও লগগুলি প্রেরণ করতে সক্ষম হয়েছি,
559
00:34:16,283 --> 00:34:17,826
কিন্তু যতক্ষণ না আমি আমার পরিচিতি থেকে ফিরে না পাই,
560
00:34:17,888 --> 00:34:19,318
তারা তাদের গ্রহণ করেছে কিনা আমি জানি না।
561
00:34:19,386 --> 00:34:20,686
আচ্ছা, যদি তারা করত,
562
00:34:20,754 --> 00:34:22,288
সম্ভবত অনেক প্রশ্ন আছে।
563
00:34:22,356 --> 00:34:24,232
আমরা রাত কাটাব এবং সাহায্য করব।
564
00:34:24,294 --> 00:34:26,185
আলফ্রেড ফিরে যেতে পারেন
অ্যাপার্টমেন্ট এবং আপনি কি করতে পারেন দখল?
565
00:34:26,274 --> 00:34:28,108
অবশ্যই, মাস্টার ব্রুস।
566
00:34:28,762 --> 00:34:30,129
ধন্যবাদ, ব্রুস.
567
00:34:33,179 --> 00:34:34,846
পরের বার আমি একটি ছোট খড় পেতে,
568
00:34:34,927 --> 00:34:36,569
আমি শুধু ট্রাফিকের মধ্যে হাঁটতে যাচ্ছি.
569
00:34:36,637 --> 00:34:39,572
লি এই পুরো সময় কোথায় ছিল?
570
00:34:39,640 --> 00:34:41,174
আমি জানি না
571
00:34:41,241 --> 00:34:42,976
আমি চারপাশে অপেক্ষা করব না
572
00:34:43,051 --> 00:34:45,593
তাদের হৃদয়স্পর্শী পুনর্মিলন দেখার জন্য।
573
00:34:53,921 --> 00:34:56,062
এখানে কি হচ্ছে?
574
00:34:56,990 --> 00:34:59,258
আমি জানি না কোথায় শুরু করব।
575
00:35:00,163 --> 00:35:01,765
যখন আমি তোমার কথা শুনিনি,
576
00:35:02,463 --> 00:35:04,788
আমি আশা করি আপনি গথাম থেকে বেরিয়ে আসবেন।
577
00:35:05,799 --> 00:35:08,334
শেষ কথাটা মনে আছে
578
00:35:08,960 --> 00:35:11,304
Jeremiah সেতু ধ্বংস.
579
00:35:11,793 --> 00:35:13,528
সেটা তিন মাসেরও বেশি আগে।
580
00:35:13,598 --> 00:35:16,075
তিন মাস? ওহ, আমার ঈশ্বর.
581
00:35:16,143 --> 00:35:17,910
তোমার কি কিছু মনে নেই?
582
00:35:17,978 --> 00:35:20,213
আমি চেষ্টা করছি, এবং...
583
00:35:21,315 --> 00:35:23,983
ব্রিজগুলো নেমে আসার ঠিক আগে,
584
00:35:24,051 --> 00:35:25,985
তুমি বলেছিলে তুমি শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছ।
585
00:35:26,790 --> 00:35:28,488
- কেন করনি?
- আমি জানি না, জিম।
586
00:35:28,555 --> 00:35:30,756
এসবের কোনো মানে হয় না।
587
00:35:32,626 --> 00:35:34,494
আমরা এখনও বিচ্ছিন্ন.
588
00:35:35,562 --> 00:35:37,196
কোন সাহায্য নেই.
589
00:35:37,264 --> 00:35:39,265
এটা কঠিন হয়েছে.
590
00:35:40,834 --> 00:35:43,402
আসলে, এটা সত্য নয়।
591
00:35:43,470 --> 00:35:45,705
এটা জাহান্নাম হয়েছে.
592
00:35:46,391 --> 00:35:47,962
মানুষের আশা দরকার ছিল,
593
00:35:48,063 --> 00:35:50,009
তাই আমি একটি সাহসী মুখ করা.
594
00:35:50,854 --> 00:35:53,039
আমি কি করতে জানি ভান.
595
00:35:53,213 --> 00:35:55,381
কিন্তু আপনি আমাকে চেনেন, লি.
596
00:35:55,449 --> 00:35:57,149
আমি শুধু একজন পুলিশ।
597
00:36:00,747 --> 00:36:03,278
আর এখন আমি সত্যিই হারিয়ে গেছি।
598
00:36:03,867 --> 00:36:05,801
আরে, এটা ঠিক আছে।
599
00:36:07,728 --> 00:36:09,962
আমরা এখন এখানে আছি.
600
00:36:10,877 --> 00:36:14,700
আমরা শুধু লাগাতে চেষ্টা করব
টুকরা আবার একসাথে ফিরে.
601
00:36:15,127 --> 00:36:16,969
হয়তো আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।
602
00:36:19,444 --> 00:36:21,574
আমার স্মৃতি দিয়ে শুরু করা যাক।
603
00:36:23,777 --> 00:36:26,312
আমি ন্যারোতে ফিরে গেলাম।
604
00:36:27,173 --> 00:36:29,315
আমি এড.
605
00:36:29,383 --> 00:36:32,118
আমরা যুদ্ধ করেছি। আমরা...
606
00:36:33,157 --> 00:36:34,490
ওহ.
607
00:36:35,255 --> 00:36:36,856
সে আমাকে ছুরিকাঘাত করেছে।
608
00:36:36,924 --> 00:36:39,605
- কি?
- দাঁড়াও, আমাকে মনে করতে দাও।
609
00:36:39,688 --> 00:36:42,056
আমি তাকে ছুরিকাঘাত করেছি।
610
00:36:42,429 --> 00:36:44,797
এত রক্ত ছিল।
611
00:36:46,600 --> 00:36:49,768
তখন আমি ছিলাম...
612
00:36:49,969 --> 00:36:51,870
কোথাও...
613
00:36:53,407 --> 00:36:55,174
একটি হাসপাতাল, হতে পারে?
614
00:37:19,454 --> 00:37:22,702
এডুয়ার্ডো।
615
00:37:22,769 --> 00:37:24,704
এত সম্ভাবনা,
616
00:37:24,771 --> 00:37:27,073
কিন্তু পুরোপুরি টাস্ক আপ না.
617
00:37:28,141 --> 00:37:29,075
ওয়াকার।
618
00:37:30,439 --> 00:37:32,106
কিভাবে?
619
00:37:32,171 --> 00:37:34,013
আমরা পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে.
620
00:37:34,081 --> 00:37:35,681
প্রেস আমার রেকর্ডিং আছে
621
00:37:35,749 --> 00:37:38,718
নিগমাকে হেভেন নামানোর নির্দেশ দিচ্ছে।
622
00:37:38,785 --> 00:37:40,703
আমি ভেবেছিলাম আমি আমার কাজটি সম্পন্ন করতে পারি
623
00:37:40,804 --> 00:37:42,946
এই নোংরা শহরে পা না রেখে,
624
00:37:43,025 --> 00:37:45,860
কিন্তু যে হতে হবে না.
625
00:37:47,227 --> 00:37:50,463
তুমি এখনো মরবে না, আমার যোদ্ধা।
626
00:37:50,530 --> 00:37:53,733
আপনার জন্য আরও অনেক কিছু করার আছে।
627
00:37:53,800 --> 00:37:57,203
প্রফেসর স্ট্রেঞ্জ আপনার কাছে থাকবে
কিছুক্ষণের মধ্যে ঠিক করা হয়েছে।
628
00:38:07,181 --> 00:38:09,616
জিম গর্ডন।
629
00:38:09,816 --> 00:38:12,251
গর্ডন সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.
630
00:38:12,319 --> 00:38:14,720
Nygma একা ছিল না.
631
00:38:15,514 --> 00:38:17,888
একটি দ্বিতীয় অপারেটিভ ছিল.
632
00:38:23,664 --> 00:38:24,664
তুমি ঠিক আছে?
633
00:38:24,731 --> 00:38:26,732
আপনি ঠান্ডা?
634
00:38:30,671 --> 00:38:33,079
হাসপাতালগুলো ছিল
সবই কমিশনের বাইরে।
635
00:38:33,165 --> 00:38:35,782
গ্রিন জোনে শুধু একটি ক্লিনিক।
636
00:38:40,549 --> 00:38:41,820
লি?
637
00:38:41,894 --> 00:38:43,662
মরার সময়, জিম গর্ডন।
638
00:39:49,984 --> 00:39:52,052
আহ...
639
00:39:56,524 --> 00:39:59,838
চাই: একজন বাটলার।
640
00:40:00,502 --> 00:40:02,929
সামরিক পটভূমি একটি প্লাস.
641
00:40:02,997 --> 00:40:05,338
তথ্যসূত্র প্রয়োজন.
642
00:40:06,369 --> 00:40:09,569
হ্যাঁ, মিঃ পেনিওয়ার্থ।
643
00:40:10,072 --> 00:40:12,572
আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে.
644
00:40:21,137 --> 00:40:22,649
ঠিক আছে, আপনি যখন বলেছিলেন তখন আপনি মিথ্যা বলছিলেন না
645
00:40:22,717 --> 00:40:24,050
সে দূরে যেতে পারবে না।
646
00:40:26,025 --> 00:40:30,190
সুন্দর মুকুট এর... বুবি-ট্র্যাপড.
647
00:40:30,257 --> 00:40:32,158
আউচ।
648
00:40:32,226 --> 00:40:33,793
ওহ, সত্যিই.
649
00:40:34,243 --> 00:40:36,377
আমি আপনাকে এখানে ফিরে আসতে পারে না
650
00:40:36,459 --> 00:40:38,725
এবং সঙ্গে বন্ধ করা
আমার সব জিনিসপত্র
651
00:40:38,803 --> 00:40:41,746
আমাদের জিনিসপত্র।
652
00:40:41,832 --> 00:40:45,356
আমার ডানা কাটা, আমাকে যেতে দাও?
653
00:40:47,510 --> 00:40:48,667
ঠ্যাং, ঠ্যাং।
654
00:40:49,805 --> 00:40:50,961
কি রে?
655
00:40:51,016 --> 00:40:53,480
তার অন্ত্রে বকশট
যথেষ্ট শাস্তি ছিল না?
656
00:40:53,547 --> 00:40:55,348
শুধু কি ঘটবে একটি সামান্য অনুস্মারক
657
00:40:55,416 --> 00:40:57,484
যখন লোকেরা আমার কাছ থেকে চুরি করার চেষ্টা করে।
658
00:40:59,406 --> 00:41:01,125
জেনে ভালো লাগলো।
659
00:41:02,590 --> 00:41:04,090
অংশীদার।
660
00:41:08,525 --> 00:41:10,697
তাই লি একটি চিপ আছে, খুব?
661
00:41:11,088 --> 00:41:13,400
আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু এটা এই ভাবে মনে হয়.
662
00:41:13,814 --> 00:41:15,568
ওয়াকার অবশ্যই তাকে ধরে রেখেছে
663
00:41:15,636 --> 00:41:17,337
পরিকল্পনা বি এই পুরো সময় কিছু সাজানোর হিসাবে.
664
00:41:17,405 --> 00:41:20,214
তিন মাস? যে একটি নরক
একটি দীর্ঘ খেলা সে খেলছে.
665
00:41:20,284 --> 00:41:23,410
যার মানে সে সম্ভবত আছে
অন্যান্য কৌশল তার হাতা আপ.
666
00:41:26,046 --> 00:41:27,414
আরে।
667
00:41:31,118 --> 00:41:32,698
- আবার স্বাগতম।
- ওহ, জাহান্নাম।
668
00:41:32,776 --> 00:41:35,422
এটা ঘটতে থাকবে.
669
00:41:35,567 --> 00:41:37,301
আমার কি দোষ?
670
00:41:38,407 --> 00:41:41,063
ভাল খবর, আমি মনে করি
আমি আসলে এর উত্তর দিতে পারি।
671
00:41:43,111 --> 00:41:45,045
জিম।
672
00:41:45,120 --> 00:41:46,354
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
673
00:41:46,414 --> 00:41:48,616
এখন ভালো সময় নয়, বারবারা।
674
00:41:49,802 --> 00:41:52,059
তোমার কি ভালো সময় মনে নেই
আমরা অন্য রাতে ছিল?
675
00:41:52,145 --> 00:41:53,677
- ওখানে?
- কি বল?
676
00:41:53,747 --> 00:41:55,356
তোমাকে এখন চলে যেতে হবে।
677
00:41:55,880 --> 00:41:57,591
আমি গর্ভবতী
678
00:42:00,262 --> 00:42:02,363
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, লি.
679
00:42:02,430 --> 00:42:04,098
দীর্ঘ সময়।
680
00:42:12,073 --> 00:42:13,774
অভিনন্দন?
681
00:42:24,185 --> 00:42:25,553
আপনি.
682
00:42:26,056 --> 00:42:28,088
আপনি মৃত বলে মনে করা হচ্ছে, দোস্ত.
683
00:42:28,189 --> 00:42:30,848
হতাশ করার জন্য দুঃখিত।
684
00:42:31,126 --> 00:42:33,794
তুমি আমার ছেলেকে কষ্ট দিয়েছো...
685
00:42:34,348 --> 00:42:36,897
আর আমি তোমার মুখ কামড়ে দেব।
686
00:42:39,059 --> 00:42:40,868
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
687
00:42:41,823 --> 00:42:45,940
আহ... ব্রুস শীঘ্রই সঙ্গে থাকবে.
688
00:42:46,436 --> 00:42:48,537
এরই মধ্যে...
689
00:42:50,936 --> 00:42:52,970
এই জায়গাটি খুবই প্রয়োজন
690
00:42:53,070 --> 00:42:56,062
কিছু ভাল, পুরানো দিনের বাটলারিং।
691
00:42:58,570 --> 00:43:01,664
আপনি কিভাবে একটি পথ খুঁজে পেতে এমনকি
যাইহোক রক্তাক্ত দ্বীপ?
692
00:43:01,867 --> 00:43:03,390
কিভাবে?
693
00:43:03,460 --> 00:43:06,601
একটি যদি স্থলপথে, দুটি যদি সমুদ্রপথে,
694
00:43:06,921 --> 00:43:09,663
তিনটি যদি খনন করে
নদীর নিচে একটি টানেল।
695
00:43:09,731 --> 00:43:12,664
কিন্তু যথেষ্ট প্রশ্ন।
696
00:43:15,865 --> 00:43:18,648
আজ বড় দিন।
697
00:43:20,457 --> 00:43:25,457
kinglouisxx দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com
697
00:43:26,305 --> 00:43:32,563
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে